Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報

最近英文課在讀Night的關係,所以做了點功課,也有看英文版的Night的同仁,或許以下資訊會對你有點幫助噢: )ˇ

←Elie Wiesel在書中正值15歲的年齡

或是想學英文~想看英文讀本的也可以來看看...目前只整理了第一章的單字XDD"因為只讀到第一章 目前~

這本書的基本設定:

Setting
Character List
Conflict
Short Plot Summary (Synopsis)
Mood
Themes
Background Information - Biography
Historical Background

Overall Analyses
Character Analysis
Plot Structure Analysis
Themes-Theme Analysis
The Meaning of the Title

 

故事第一章的重點整理:http://www.pinkmonkey.com/booknotes/monkeynotes/pmNight11.asp

第一章的單字學習:

 

Night

by Elie Wiesel

 

-Chapter 1(P.1~P.20)

 

 

 

 

initiation

 

  1. 1. 開始,創始;開始實施 the initiation of another program 開始另一計劃的實施

  2. 2. 入會,加入;入會儀式 initiation into a fraternity 加入兄弟會

  3. 3. 傳授,啟蒙,入門

divine

  1. 1. 神的,神性的

  2. 2. 神授的,天賜的 People used to believe in the divine right of kings. 過去人們相信君權神授。

  3. 3. 敬神的;神聖的

  4. 4. 非凡的,天才的

  5. 5. 【口】極好的 The concert we attended last night was simply divine. 我們昨晚聽的音樂會真是棒極了。

 動詞:

  1. 1. 占卜;預言;(憑直覺)推測 How can you divine the truth by mere guesswork? 你僅憑猜測怎麼能發現真相? He claimed that he could divine the future. 他聲稱能預卜未來。

  2. 2. 用占卜勘探(礦等)

  3. 3. 占卜;預言;(憑直覺)發現

  4. 4. 使用占卜勘探礦(或水)

 名詞:

  1. 1. 神學家;牧師

essence

名詞:

  1. 1. 本質,實質;要素;本體 The essence of his long speech was that we must all work harder. 他那長篇大論的核心是我們大家必須更努力地工作。 The essence of language is communication. 語言的本質是溝通。

  2. 2. 精髓,精華

  3. 3. 香精;香料,精油 essence of roses 玫瑰香料

conviction

名詞:

  1. 1. 定罪;證明有罪 This was his third conviction. 這是他第三次被判罪。

  2. 2. 確信,信念 His political convictions are very radical. 他的政治信念非常激進。

  3. 3. 說服力 Her words carried conviction. 她的話令人信服。

  4. 4. 服罪

eternity

名詞:

  1. 1. 永遠,永恆;不朽 God will live for all eternity. 上帝將永存。

  2. 2. (死後的)永世;來世 The preacher promised us eternity. 這傳道士向我們許諾會有來世。

  3. 3. (似乎)無終止的一段時間 It seemed an eternity before news of his safety reached her. 接到他平安的消息之前的那段時間,對她似乎是無止盡的漫長。

  4. 4. 永恆的真理

 

conviction

名詞:

  1. 1. 定罪;證明有罪 This was his third conviction. 這是他第三次被判罪。

  2. 2. 確信,信念 His political convictions are very radical. 他的政治信念非常激進。

  3. 3. 說服力 Her words carried conviction. 她的話令人信服。

  4. 4. 服罪

 

cattle

  1. 1. 牛 The cattle are in the shed. 牛在欄內。 He has 80 cattle on the farm. 他在農場裡有八十頭牛。

  2. 2. 牲口,家畜

 

heave

 

動詞:

  1. 1. (用力)舉起,拉起,提起 They heaved their luggage into the car. 他們把行李抬到車上。

  2. 2. 使鼓起,使起伏

  3. 3. 【口】投擲 The pitcher heaved the ball. 投手把球擲了出去。

  4. 4. (費力地)發出(嘆息等) He heaved a sigh of relief when he found his wallet. 他找到錢包時鬆了一口氣。

  5. 5. 絞起,拉起,捲起(纜繩等)

  6. 6. 嘔吐

  7. 7. (用力)舉起,;,絞 They heaved at the heavy box, but could not lift it. 他們想搬動那只很重的箱子,但抬不起來。

  8. 8. 鼓起,(有節奏地)起伏,升降 The ground heaved from earthquake. 地面因地震而隆起。

  9. 9. 喘息

  10. 10. 嘔吐 He got seasick and heaved up. 他因暈船嘔吐了。

  11. 11. (過去式和過去分詞為 hove )()行駛

 名詞:

  1. 1. 舉起,拉起 With one more heave, we got the box onto the shelf. 我們再使把勁,就把箱子抬到架子上了。

  2. 2. 投擲

  3. 3. 鼓起;(有節奏的)起伏

  4. 4. 一陣嘔吐

eternity

名詞:

  1. 1. 永遠,永恆;不朽 God will live for all eternity. 上帝將永存。

  2. 2. (死後的)永世;來世 The preacher promised us eternity. 這傳道士向我們許諾會有來世。

  3. 3. (似乎)無終止的一段時間 It seemed an eternity before news of his safety reached her. 接到他平安的消息之前的那段時間,對她似乎是無止盡的漫長。

  4. 4. 永恆的真理

 

deportee

名詞:

  1. 1. 被驅逐出境者

expel

驅逐

 

 

 

 

calmness

名詞:

  1. 1. 平靜;安寧

  2. 2. 冷靜,沈著

     

reassurance

名詞:

  1. 1. 使安心;再保證;再保險

frontier

名詞:

  1. 1. 國境,邊境;邊疆 Everything is quiet on the frontier. 邊境上一切安靜。

  2. 2. 【美】(靠近未開發地帶的)邊遠地區

  3. 3. (探索活動的)新領域;未完全開拓的領域 Professor Field is devoted to the exploration of the frontiers of medicine. 菲爾德教授致力於探索醫學研究的新領域。

lorry

名詞:

  1. 1. 【英】卡車,貨車

  2. 2. (礦區等處在鐵軌上行駛的)運料車

 

slaughter

名詞:

  1. 1. (食用牲口的)屠宰 We raise cattle for slaughter. 我們養牛供屠宰。

  2. 2. (以人為對象的)()屠殺 Wholesale slaughter was carried out in the name of progress. 以進步的名義進行大規模的屠殺。

  3. 3. 【口】慘敗;消滅

 動詞:

  1. 1. 宰殺,屠宰 There is a campaign against those hunters who mercilessly slaughter baby seals. 一場反對那些殘酷屠殺小海豹的獵手的運動正在展開。

  2. 2. 殺戮,屠殺 Millions were slaughtered in the war. 戰爭中數百萬人遭到屠殺。

  3. 3. 【口】使慘敗;消滅 The Liberals were slaughtered. 自由黨人遭到慘敗。

miraculously

副詞:

  1. 1. 神奇地;非凡地;出乎意料地

dusk

  1. 1. 薄暮,黃昏 He worked from dawn till dusk. 他從早工作到晚。

  2. 2. 幽暗 We could see nothing in the dusk of the hall. 大廳裡一片昏暗,我們什麼也看不見。

 形容詞:

  1. 1. 【書】幽暗的;微黑的

 動詞:

  1. 1. 【書】使變微暗;使變微黑

  2. 2. 【書】變微暗;變微黑

bombardment

  1. 1. 砲擊;轟炸 a bombardment which lasted a week 持續一週的砲擊

devote

動詞:

  1. 1. ...奉獻() He devoted himself to writing. 他專心寫作。 He was still devoted to the study of chemistry. 他仍專心致力於化學研究。 He has devoted his whole life to benefiting mankind. 他把一生都獻給了造福人類的事業。

  2. 2. ...專用()

betrothal

名詞:

  1. 1. 訂婚

gigantic

  1. 1. 巨人的;巨人似的 He was a guard of gigantic strength. 他是個具有巨人般力氣的衛士。

  2. 2. 巨大的,龐大的 The entire area looked like a gigantic rubbish heap. 整個地區看上去像一座大垃圾堆。

stride

動詞:

  1. 1. 邁大步走 He strode out of the room. 他大步走出房間。

  2. 2. ,越 He strode across several rain puddles on his way home. 他在回家的路上跨過了好幾個雨水坑。

  3. 3. 大踏步走過 He strode the halls of the building, looking for the exit. 他在大樓的過道裡大步走著,尋找出口。

  4. 4. 跨過,越過

  5. 5. 跨坐(或立)

 名詞:

  1. 1. ()大步,闊步;步幅;步姿 I crossed the street in ten strides. 我十大步走到街那邊。

  2. 2. 進展,進步 Great strides have been made in medical research. 醫學研究取得了很大的進展。

exterminate

動詞:

  1. 1. 根除,滅絕;消滅 This spray will exterminate the termites. 這種噴劑能消滅白蟻。

 

scatter

動詞:

  1. 1. 使消散;使分散;使潰散 The sun soon scattered the clouds. 太陽不久驅散了雲層。

  2. 2. ;撒於...;散佈 He scattered his clothes all over the floor. 他把衣服扔了一地。(:扔得滿地都是。)

  3. 3. 散播;撒播

  4. 4. 【物】【軍】散射

  5. 5. 消散;分散;潰散 The crowd scattered when the police charged. 當警察衝過來時,人群便散開了。

  6. 6. 零落地出現

  7. 7. (砲火等)散射

 名詞:

  1. 1. 消散;分散;潰散

  2. 2. 散播;撒播

  3. 3. (砲火等)散射面

  4. 4. 零星散佈的東西;稀疏;少量

weary

  1. 1. 疲倦的,疲勞的 He looked a little weary. 他面露倦容。

  2. 2. 厭倦的,厭煩的 She grew weary of staying home. 老待在家中,她感到厭煩了。

  3. 3. 使人疲倦的;使人厭煩的 It was a long, weary journey. 那是一個漫長的,令人疲憊不堪的旅程。

  4. 4. 乏味的,無聊的 Some programs on television have degenerated into weary repetitions of each other. 某些電視節目愈來愈糟,沈悶乏味,相互雷同。

 動詞:

  1. 1. 使疲倦 The long journey wearied us. 長途旅行使我們疲憊不堪。

  2. 2. 使厭煩 He wearied me to death. 他把我煩死了。

  3. 3. 疲倦

  4. 4. 厭煩

obtain

動詞:

  1. 1. 得到,獲得 He failed to obtain a scholarship. 他沒有獲得獎學金。 They obtained a loan from the government. 他們從政府那裡得到一筆貸款。

  2. 2. 得到公認;通用;流行;存在 Those conditions no longer obtain. 那些情形已不存在。 The custom still obtains in some areas. 某些地區仍保留著這一習俗。

permit

  1. 1. 允許,許可,准許 They permitted her to leave. 他們允許她離開。 I don't think they would permit this. 我想他們不會准許這事。

  2. 2. (不用被動式,常用物做主詞)允許,容許 These stores do not permit sales of alcoholic beverages. 這些商店不准出售含酒精飲料。

  3. 3. 允許,容許 I will write another novel if my eyes permit. 如果我的視力許可,我還要再寫一本小說。 We'll discuss both questions if time permits. 如果時間允許,我們將把兩個問題都討論一下。

 名詞:

  1. 1. 許可證,執照 Have you got a permit to fish in this lake? 你有在這個湖裡釣魚的許可證嗎?

 

optimism

名詞:

  1. 1. 樂觀;樂觀主義 At the airport, he expressed optimism about the talks. 在機場上,他對談判表示了樂觀。

liquidate

動詞:

  1. 1. 償付

  2. 2. 清算

  3. 3. 消除

  4. 4. ...變換成現金

  5. 5. 清理債務

  6. 6. 停業清理

incident

  1. 1. 事件;事變 He resolved never to tell anyone about the incident. 他決定永遠不跟任何人談這件事。

  2. 2. 插曲

 形容詞:

  1. 1. 易發生的;伴隨而來的 He is fully aware of the risks incident to the life of a racing driver. 他完全了解伴隨賽車生涯而來的風險。

  2. 2. 【律】附隨的

  3. 3. 【物】入射的

revive

動詞:

  1. 1. 甦醒;復甦 The half-drowned swimmer has revived. 淹得半死的游泳者已經甦醒了。

  2. 2. 恢復精力,復元;恢復生機 The crops revived in the rain. 莊稼在雨中重又生機盎然。

  3. 3. 復興;重新流行 The fine arts revived during the Renaissance. 在文藝復興時期美術復興了。

  4. 4. 再生效

  5. 5. 【化】還原

  6. 6. 使甦醒;使復甦 A little whisky may revive him. 喝點威士忌酒也許能使他甦醒。

  7. 7. 使恢復精力,使復元;使恢復生機 Hot coffee revived the cold, tired man. 熱咖啡使這個又冷又累的人恢復了精力。

  8. 8. 使復興;使重新流行 The Prime Minister promised to revive the economy. 首相承諾振興經濟。

  9. 9. 使再生效

  10. 10. 回想起 The picture revived memories of his childhood. 這張照片使他回憶起他的童年時代。

  11. 11. 重演(戲劇等) Some of the old plays we had seen years before were revived on the stage. 我們多年前看過的舊戲中有幾齣重又上演了。

  12. 12. 【化】使還原

anguish

名詞:

  1. 1. 極度的痛苦;苦惱 The quarrel caused her great anguish. 爭吵給她造成了極大的痛苦。

 動詞:

  1. 1. 使極度痛苦 The loss of her son anguished her deeply. 失去了兒子使她深深陷於痛苦之中。

  2. 2. 感到極度的痛苦

emblem

名詞:

  1. 1. 象徵;標誌 The cross is an emblem of Christianity. 十字架是基督教的象徵。

  2. 2. 徽章;符號;紋章圖案 The eagle is the national emblem of the United States. 鷹是美國的國徽。

 動詞:

  1. 1. 象徵;用圖案(或符號)表示

billet

名詞:

  1. 1. 向軍人提供住宿處的書面命令 The townspeople received billets ordering them to lodge the regiment overnight. 鎮民接到命令,要為一團官兵提供一夜住宿。

  2. 2. (軍營以外的)士兵住宿處 The old mansion served as the soldiers' billet for a week. 士兵在那所古宅裡住了一個星期。

  3. 3. 給海員指定的睡舖

  4. 4. 職位,工作,地位 He landed a lucrative billet with a publishing house. 他在一家出版社裡謀到一個報酬很高的職位。

  5. 5. 【古】短簡,便條

  6. 6. 作燃料用的小木條

  7. 7. 木棒;木棍

  8. 8. 【冶】鋼坯;坯料

  9. 9. 短金屬條

  10. 10. 【建】錯齒式粉刷線腳

  11. 11. (馬鞍)皮帶的扣環部分

 動詞:

  1. 1. 分配(士兵等)住宿地 The captain billeted his soldiers on old Mrs. Smith. 那上尉分派士兵住在史密斯老太太的房子裡。

  2. 2. 把提供住宿處的命令送交

  3. 3. 委派,任命

  4. 4. 投宿;駐紮

rejoice

動詞:

  1. 1. 欣喜,高興 I rejoice to hear of your promotion. 聽說你高升我非常高興。 We all rejoiced at/over the good news. 我們都為這一消息感到高興。

  2. 2. 慶祝,歡樂 Let us rejoice together on your success. 讓我們共同慶祝你的成功。

  3. 3. 使高興,使欣喜 They will be rejoiced to see you. 他們將非常樂於見你。

verdict

名詞:

  1. 1. 【律】(陪審團的)裁決,裁定 The jury brought in a verdict of guilty. 陪審團裁定有罪。

  2. 2. 【口】定論;判斷;意見

bustle

動詞:

  1. 1. 鬧哄哄地忙亂;奔忙 I sat watching housewives bustle in and out of the supermarket. 我坐著觀看家庭主婦們匆匆地進出超級市場。

  2. 2. 充滿 The city is bustling with life. 城裡車水馬龍,生氣勃勃。

  3. 3. 催促;使忙碌 Seeing her husband still reading the morning paper, she bustled him off to work. 看到丈夫還在看晨報,她便催他快去上班。

 名詞:

  1. 1. 忙亂,喧囂 She soon got used to the hustle and bustle of city life. 她不久就習慣城市生活的喧鬧繁忙。

  2. 2. (舊時用以鼓起女裙後部的)腰墊,裙撐

 

provoke

動詞:

  1. 1. ...挑釁;煽動;激怒,激起 If you provoke the dog, he may bite you. 你如果激怒了這條狗,它可能會咬你。

  2. 2. 誘導,導致 The President's speech provoked much discussion. 總統的演說引發了許多議論。

  3. 3. (女子)撩撥(男子)

feast

名詞:

  1. 1. 盛宴,筵席 We prepared a feast for the wedding. 我們為婚禮準備了盛宴。

  2. 2. (感官等方面的)享受,賞心樂事

  3. 3. (宗教上的)祭日,節日 Christmas is an important feast for Christians. 耶誕節是基督徒的重要節日。

 動詞:

  1. 1. 盛宴款待 He feasted his friends. 他設宴款待朋友。

  2. 2. 使(感官等)得到享受 We feasted our eyes on the mountain scene. 我們盡情欣賞山景。

  3. 3. 參加宴會,盡情地吃 The poor starve and the rich feast. 窮人挨餓,富人吃喝。

  4. 4. 享受

arrest

動詞:

  1. 1. 逮捕;拘留 He was arrested on a charge of murder. 他因謀殺罪被捕。

  2. 2. 阻止,制止 The newly developed drug has arrested the spread of the disease. 這種新藥遏止了疾病的蔓延。 The medicine will arrest the infection in his leg. 這個藥會防止他的腿發炎。

  3. 3. 吸引 The title of the essay arrested my attention. 那篇文章的題目吸引了我的注意。

 名詞:

  1. 1. 逮捕;拘留 The robber was shot dead resisting arrest. 強盜因拒捕而被擊斃。

  2. 2. 阻止,遏止

  3. 3. 制動器

  4. 4. 抓住;奪取

cellar

  1. 1. 地下室,地窖 We're building a potato cellar. 我們在蓋一個貯藏馬鈴薯的地窖。

  2. 2. 酒窖;藏酒 Our neighbor keeps a good cellar. 我們的鄰居藏有大量好酒。

  3. 3. 【美】【口】最低點;(體育比賽的)最後一名 The revitalized team came from the cellar to win the pennant. 該隊重整旗鼓,從最後一名一躍而贏得冠軍獎旗。 That TV station was in the ratings cellar. 那家電視臺的收視率最低。

 動詞:

  1. 1. ...藏入地窖(或酒窖)

decree

  1. 1. 法令,政令,命令 He is to be the new ambassador to Japan by decree of the government. 他受政府之命將擔任駐日本的新大使。

  2. 2. 教令,赦令

  3. 3. 判決,裁定 The court granted her a decree of divorce. 法庭同意判她離婚。

  4. 4. 天意,天命

 動詞:

  1. 1. 頒佈;命令 The minister decreed that there should be a full investigation. 這位部長命令要作詳細調查。

  2. 2. 判決,裁定 The committee decreed the movie unsuitable for children. 委員會裁定這部影片為兒童不宜片。

  3. 3. 注定

  4. 4. 頒佈命令

  5. 5. 決定;注定

flat

  1. 1. 平的,平坦的 Of course, no one now believes that the earth is flat. 當然如今無人相信地球是平的。

  2. 2. (容器等)淺的

  3. 3. 平伏的,平臥的 My book is flat on the table. 我的書平攤在桌子上。

  4. 4. (輪胎)洩了氣的 Our car had a flat tire. 我們那輛汽車有一隻輪胎漏了氣。

  5. 5. (啤酒等)走了氣的;走了味的

  6. 6. 單調的,無聊的 After the excitement was over, she felt flat. 令人興奮的事過後,她感到平淡無味。

  7. 7. (拒絕等)斷然的 He gave me a flat refusal. 他斷然拒絕了我。

  8. 8. 【音】降音的;降半音的

  9. 9. (色彩)單調的,同樣的

  10. 10. (費用,價格等)均一的,一律的 We pay a flat rate for every telephone call. 我們打電話每次付相同的費用。

  11. 11. (電池)電力不足的,電用完的

  12. 12. (市場等)蕭條的

 副詞:

  1. 1. 平直地,仰臥地 Lie down flat and breathe deeply. 平躺下,作深呼吸。

  2. 2. 【音】以降調(呈現地)

  3. 3. 恰恰,正好

  4. 4. 斷然地

  5. 5. 無利息地

 名詞:

  1. 1. 平面,平坦部分 I hit the table with the flat of my hand. 我用手掌擊桌。

  2. 2. 沼地;淺灘 We dug clams in the flats at low tide. 退潮時我們在淺灘挖蛤蜊。

  3. 3. 洩了氣的的輪胎

  4. 4. 【音】降半音;降半音符號

  5. 5. 【俚】傻子

  6. 6. 平底鞋

  7. 7. (樓房的)一層

  8. 8. 【英】(在同一層樓上的)(一套)公寓房間

  9. 9. 【英】公寓大樓

 動詞:

  1. 1. 使變平

  2. 2. 使降半音

  3. 3. 變平 The bank flatted off for the last ten miles. 河堤最後十英里漸趨平坦。

  4. 4. 降半音

barb

名詞:

  1. 1. (箭頭、魚鉤等的)倒鉤

  2. 2. 帶刺的話 She slung barbs at me. 她說了些譏刺我的話。

  3. 3. 畢露的鋒芒,鋒利 The barb of his wit made us wince. 他那鋒芒畢露的機智使我們退避三舍。

  4. 4. 【動】羽支;倒刺;觸鬚

  5. 5. 【植】鉤狀毛,芒刺

  6. 6. (修女用以遮掩頸部的)白麻巾

  7. 7. 非洲馬(產於北非,以速度、力量、馴順著稱)

  8. 8. 巴巴里家鴿(類似信鴿)

 動詞:

  1. 1. ...裝倒鉤

 

wire

名詞:

  1. 1. 金屬線,金屬絲 steel wire 鋼絲

  2. 2. 電纜,電線;電話線 His wire is busy just now. 他的電話線此刻沒有空。

  3. 3. (樂器的)金屬弦線

  4. 4. 金屬絲製品;金屬絲網

  5. 5. 【口】電報 I sent a wire to my mother this morning. 今天上午我給母親打了電話。

 動詞:

  1. 1. 用金屬絲縛(或聯接,加固等) He wired the basket to the bicycle. 他用金屬絲把籃子綁在腳踏車上。

  2. 2. ...裝電線

  3. 3. 用電報發送,拍電報給 He wired us that he would come by plane. 他打電報告訴我們他搭飛機來。

  4. 4. 拍電報

hostile

形容詞:

  1. 1. 敵人的,敵方的 The town was surrounded by hostile troops. 城市被敵軍包圍。

  2. 2. 懷敵意的;不友善的 He is hostile to reform. 他對變革持敵對態度。

stoke

動詞:

  1. 1. 添加燃料撥旺(爐火);燒火

  2. 2. 燒火,司爐

  3. 3. 【口】狼吞虎嚥地吃

illusion

名詞:

  1. 1. 錯覺,幻覺;假象 He is under the illusion that his position is secure. 他誤以為他的地位很穩固。 Extreme heat can create an illusion of water on a highway in the summer. 盛夏酷暑會造成公路上有水的幻覺。

  2. 2. 幻想,錯誤的觀念

anecdote

  1. 1. 軼事,趣聞 She told us anecdotes about the hospital and the patients. 她告訴我有關這家醫院及病人的趣聞軼事。

  2. 2. 祕史,祕聞

expound

  1. . 解釋;詳細述說

 

summon

動詞:

  1. 1. 召喚;傳喚;請求;要求 He was summoned to appear in court as a witness. 他被傳喚出庭作證。 He came downstairs and summoned her to his study. 他下樓將她叫到書房去。

  2. 2. 召集 They had to summon a second conference and change the previous decision. 他們不得不召集第二次會議,改變以前的決定。

  3. 3. 使出,喚起,鼓起(勇氣),振作(精神) He summoned up his courage and proposed to her. 他鼓起勇氣向她求婚。

extraordinary

形容詞:

  1. 1. 異常的;特別的,破例的;非凡的 Her strength of will was extraordinary. 她的意志力非凡。

  2. 2. 離奇的,使人驚奇的 He is full of extraordinary ideas. 他滿腦子都是離奇的想法。

  3. 3. 特命的,特派的 an ambassador extraordinary 特派大使 a minister extraordinary 特派公使 The envoy extraordinary has flown to the Middle East. 特使已飛赴中東。

council

名詞:

  1. 1. 會議;政務會;協調會 They will hold a council to discuss the proposal. 他們將開會討論這個建議。

  2. 2. 顧問班子;地方議會

  3. 3. 議事,商討 He is in council now. 他正在議事。

premonition

名詞:

  1. 1. 預告;徵兆

 

avid

形容詞:

  1. 1. 渴望的;貪心的

  2. 2. 熱心的,勁頭十足的

 

commonplace

  1. 1. 司空見慣的事 Jet travel is now a commonplace. 乘噴射機旅行現在是尋常的事。

  2. 2. 老生常談;陳詞濫調

  3. 3. 【古】備忘紮記

 形容詞:

  1. 1. 平淡無味的;平凡的,普通的;陳腐的 The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow. 今天流行的時髦話明天常常成為陳腐之言。

haggard

  1. 1. 憔悴的,形容枯槁的 As she got older she got haggard. 隨著年齡增大,她變得形容枯槁。 There was a drawn and haggard look about his eyes. 他的眼睛露出疲勞而又憔悴的神色。

  2. 2. 發狂似的

  3. 3. 不馴服的,野性的

 名詞:

  1. 1. 野鷹

drain

    動詞:

  1. 1. 排出(液體);使流出 Ditches were dug to drain water from the swamp. 挖渠排掉沼澤的水。

  2. 2. 排掉(土地,容器等的);曬乾

  3. 3. 喝乾 He drained a bottle of beer. 他喝光一瓶啤酒。

  4. 4. 耗盡 The civil war drained the country of its manpower and wealth. 內戰耗盡了國家的人力和財富。

  5. 5. (水等)流掉,漸漸枯竭 Luckily the water drained away in time. 幸好水及時排掉了。

  6. 6. (土地)排水;(衣服等)滴乾 Put the raincoat on the balustrade to drain. 把雨衣放在欄杆上去滴乾。

 名詞:

  1. 1. 排水管 The bathtub drain needs repairing. 浴盆的排水管需要修理。

  2. 2. 排水設備

  3. 3. 排水,流出

  4. 4. 消耗,負擔 The cost of his children's education was a great drain on his money. 他孩子的教育費用造成他極大的負擔。

  5. 5. (財富等的)不斷外流,逐漸流光 What he has spent is a drain on the savings of his parents. 他所花費的會耗盡他父母的積蓄。

dreg

名詞:

  1. 1. (常用複)渣滓;沈澱物;糟粕;廢物

  2. 2. 少量

apparently

  1. 1. 顯然地 He was apparently much surprised at the news. 他對那個消息顯然感到十分驚異。

  2. 2. 表面上,似乎 Apparently she did not succeed. 看樣子她沒有成功。

sake

名詞:

  1. 1. 目的

  2. 2. 理由;緣故;利益 John did it for his own sake. 約翰為了自身的利益而做這事情。 He moved his family to a warmer state for the sake of his wife's health. 為了妻子的健康,他把家搬到一個更暖和的州。

infinite

形容詞:

  1. 1. 無限的;無邊的 The universe is infinite. 宇宙是無邊無際的。

  2. 2. 極大的 It takes infinite patience to teach little children. 教小孩子需要極大的耐心。

  3. 3. 【數】無窮()

 名詞:

  1. 1. 無限(的空間);無窮(的時間)

  2. 2. 【數】無窮()

tenderness

名詞:

  1. 1. 柔軟;溫和;親切;心軟難處理

edict

名詞:

  1. 1. 官方命令;勒令;佈告

revoke

  1. 1. 撤回,撤銷;廢除,取消 The police revoked his driver's license. 那警察吊銷了他的駕駛執照。

  2. 2. 【罕】回想,重新喚起

  3. 3. (紙牌戲中)有牌不跟

 名詞:

  1. 1. 有牌不跟

germ

名詞:

  1. 1. 微生物;細菌;病菌 Disease is usually caused by germs. 疾病常由病菌造成。

  2. 2. 【生】胚;胚芽;種子;

  3. 3. 起點;起源;萌芽 It's just the germ of an idea, but something may come out of it. 這只是個初步的想法,但是也許能有所成就。

 動詞:

  1. 1. 【喻】萌芽;發生

weariness

名詞:

  1. 1. 疲倦;困乏;消沈;厭倦

molten

  1. 1. (【古】 melt 的過去分詞)

 形容詞:

  1. 1. 熔化的,熔解的 The molten lava ran down the mountain. 熔岩從山上流下來。

  2. 2. 澆鑄的,模鑄的 a molten image 一尊鑄像

vein

  1. 1. 靜脈,血管 Just over each temple there were little blue veins. 就在兩鬢太陽穴上面顯露著青色的細小靜脈。

  2. 2. 【植】葉脈

  3. 3. 【動】翅脈

  4. 4. 【地】礦脈 After years of prospecting, they struck gold veins. 經過多年勘探之後,他們找到了金礦礦脈。

  5. 5. (,石等的)紋理,條紋

  6. 6. 裂縫

  7. 7. 氣質;傾向;才幹 He had no comedy vein in his youth. 他年輕時沒有演喜劇的才幹。

  8. 8. 特色,格調 There is a vein of melancholy in his character. 他的性格有點憂鬱。

  9. 9. 心情,心境 I am not in the vein for jokes. 我沒有心思開玩笑。

 動詞:

  1. 1. 使有脈絡(或條紋);使呈脈絡狀 The window was veined with cracks. 那窗戶佈滿了道道裂紋。

limb

  1. 1. ;;;翼 He stood up and stretched his limbs. 他站起來,伸了伸胳膊和腿。

  2. 2. 大樹枝,主枝 He cut the dead limbs off the tree. 他將樹上的枯枝砍去。

  3. 3. (建築物等的)突出部,延伸部分

  4. 4. 分支;執行者,代理人 A policeman is a limb of the law. 警察是執法人員。

  5. 5. 【天】(,月的)邊緣

  6. 6. 【數】刻度圈,分度弧

  7. 7. 【植】葉邊

 動詞:

  1. 1. 肢解;...截肢

  2. 2. (砍倒的樹上)截去樹枝 The tree was felled and limbed. 樹被砍倒并截去枝條。

phylactery

名詞:

  1. 1. 【罕】護符;避邪符

  2. 2. (猶太教的)經文匣;(基督教的)聖物箱

  3. 3. 【喻】提醒物

truncheon

名詞:

  1. 1. (粗短的)棍子

  2. 2. 【主英】警棍

  3. 3. 官杖;權杖;司令杖

  4. 4. 【古】矛桿

  5. 5. 【舊】樹幹

動詞:

  1. 1. 【古】用棍子打,用警棍打

butts

槍托

 

 

 

 

 

 

indiscriminately

副詞:

  1. 1. 不加區別地;不加選擇地

  2. 2. 隨意地;任意地

bundle

名詞:

  1. 1. ,,;包裹 My uncle sent me a large bundle on my birthday. 我生日時叔父給我寄來一個大包裹。

  2. 2. 【口】大堆,大批,大量 Dad found a bundle of spelling mistakes in my composition. 爸爸在我作文裡找出一大堆拼寫錯誤。

  3. 3. 【解】神經束,肌肉束

  4. 4. 【植】維管束

  5. 5. 【俚】一大筆錢

 動詞:

  1. 1. ;...紮成一包 He bundled the back numbers. 他把舊雜誌紮成一梱。

  2. 2. ...亂堆亂塞 She bundled all the clothes into that bag. 她把衣服全都塞進那隻包裡。

  3. 3. 匆匆送走(或趕走) The injured girl was bundled off to hospital. 那個受傷的女孩被匆匆送到醫院。

  4. 4. 匆忙離去,匆匆移動 She bundled away. 她匆匆離去。

torment

  1. 1. 痛苦;苦惱 He suffered torments from a bad burn. 他因嚴重燒傷而受痛苦。

  2. 2. 痛苦(或苦惱)的根源 She is a real torment to me. 她真是令我苦惱。

 動詞:

  1. 1. 使痛苦,折磨;煩擾 The guards were accused of tormenting the prisoners. 監獄看守被指控折磨囚犯。

  2. 2. 糾纏;作弄 She torments everyone with her silly questions. 她用那些愚蠢的問題糾纏每一個人。

  3. 3. 歪曲

pavement

名詞:

  1. 1. 鋪築過的地面(或路面);鋪過的道路 Watch out, the pavement is slippery. 小心,路面很滑。

  2. 2. 【英】人行道 There are trees on each side of the pavement. 人行道兩邊有樹。

  3. 3. 鋪築材料 The pavement is kept not very far from the construction site. 鋪築材料放在離建築工地不遠的地方。

envy

名詞:

  1. 1. 妒忌;羨慕 She said it out of envy. 她出於嫉妒說了這話。

  2. 2. 妒忌的對象;羨慕的目標 His talent is the envy of his colleagues. 他的同事都羨慕他的才能。

 動詞:

  1. 1. 妒忌;羨慕 I envy you your good luck. 我羨慕你的好運。

cringing

 

畏縮

fast

形容詞:

  1. 1. 快的;迅速的;速度快的 He is a fast reader. 他讀書速度很快。

  2. 2. 完成得快的 He did a fast job. 他很快就幹完了。

  3. 3. 牢的;緊的;穩固的 He kept a fast hold on the rope. 他緊緊抓牢繩子。

  4. 4. (,)偏快的,...(時間)的 My watch is three minutes fast. 我的錶快三分鐘。

  5. 5. 【攝】(軟片)易於迅速曝光的;(快門)快速的

  6. 6. 允許(或易於)快速行進的 A fast highway is being built. 一條高速公路正在修建。

  7. 7. 【舊】放蕩的 He led a fast life. 他過著放蕩的生活。

  8. 8. 不褪色的 They developed a fast dye. 他們研製了一種不褪色的染料。

  9. 9. 可靠的;忠實的 They are fast friends. 他們是摯友。

 副詞:

  1. 1. ,迅速 Don't drive so fast. 別開得這麼快。

  2. 2. 緊緊地,牢固地 Hold fast to this rope, and I will pull you up. 抓緊繩子,我把你拉上來。

  3. 3. 快於標準時間

  4. 4. 【舊】靠近著,接近著

 動詞:

  1. 1. 禁食;齋戒

 名詞:

  1. 1. 禁食;齋戒

hysteria

名詞:

  1. 1. 歇斯底里 Her thin shoulders were shaking convulsively in hysteria. 她瘦削的雙肩在歇斯底里發作時痙攣地顫動著。

  2. 2. 毫無來由的情緒激動;情緒爆發 News of the victory produced mass hysteria. 勝利的消息令大眾情緒激動萬分。

infernal

  1. 1. 陰間的;地獄的

  2. 2. 地獄般的,惡魔般的;無人性的 infernal cruelty 惡魔般的殘忍

  3. 3. 【口】可憎的;壞透的 What an infernal racket! 吵死人了!

fair

  1. 1. 公正的;公平的;誠實的 That's a fair comment. 那是公正的評價。

  2. 2. 尚可的,一般的;相當的 His knowledge of English is fair. 他的英語尚可。

  3. 3. (皮膚)白皙的;(頭髮)金色的;()白膚金髮的 She had fair hair and skin. 她有金色的頭發,白皙的皮膚。

  4. 4. (天氣)晴朗的 The weather will be fair today. 今天天氣會很晴朗。

  5. 5. (風向)順的;順利的

  6. 6. 【舊】(婦女)美麗的

  7. 7. (言論,諾言等)說得好聽的,花言巧語的 I trusted his fair promises. 我輕信了他那些花言巧語的允諾。

  8. 8. 【口】十足的,真正的 It's a fair miracle. 這簡直是奇蹟。

  9. 9. (財產等)豐富的

 副詞:

  1. 1. 公平地,公正地 You must play fair. 你必須公平行事。

  2. 2. 正面地,直接地 The ball hit him fair in the head. 球不偏不倚正中他的頭部。

  3. 3. 清楚地

 名詞:

  1. 1. 【舊】女人;美女;情人

  2. 2. 美好的事物

  3. 3. (定期)集市,廟會 He brought his piglets to the fair. 他把小豬帶到集市去賣。

  4. 4. 商品展覽會;博覽會 A book fair is to be held next month. 下個月將舉行書展。

  5. 5. 義賣會

  6. 6. 【英】公共露天遊樂場

grit

名詞:

  1. 1. 砂礫

  2. 2. 砂岩

  3. 3. 膽量

動詞:

  1. 1. 咬緊()

  2. 2. 咬牙切齒地說

  3. 3. 發出刺耳摩擦聲

oppressor

名詞:

  1. 1. 壓迫者;壓制者 They stood up against their foreign oppressors. 他們起來反抗外國壓迫者。

shutter

  1. 1. 關閉者;關閉物

  2. 2. 百葉窗;活動遮板 They put wooden shutters on all the windows. 他們在所有窗戶上都安裝了百葉窗。

  3. 3. (相機的)快門;(攝影機的)遮光器 He pressed the shutter when she smiled. 她微笑時,他按下快門。

  4. 4. (風琴等的)開閉器

 動詞:

  1. 1. ...裝百葉窗(或快門等) We had all the windows shuttered before we left. 我們離開前把所有窗戶的百葉窗都關上了。

  2. 2. 關上...的百葉窗(或快門等)

  3. 3. ();停止(營業) All the stores on the street were shuttered at midnight. 午夜街上所有的商店都關門了。

compatriot

  1. 1. 同國人,同胞 My dear compatriots, it is time that we do something for our country. 親愛的同胞們,為國效勞的時候到了。

  2. 2. 夥伴;同事 Jack was one of his old compatriots. 傑克是他的老夥伴之一。

 形容詞:

  1. 1. 同國的,同胞的 He believed that he and his compatriot students were the future leaders. 他相信他和他同國的學生是未來的領袖。

disorder

名詞:

  1. 1. 混亂,無秩序 His room was in disorder. 他房間裡很亂。

  2. 2. 騷亂,動亂 Mounted troops were called out to put an end to the disorder in the streets. 騎兵部隊被召來平息街頭的騷亂。

  3. 3. 不符合司法程序的行為 a disorder in legal proceedings 司法過程中不符合程序的行為

  4. 4. 紊亂,失調;不適,小病 She suffered from a mild stomach disorder. 她患輕度胃病。

 動詞:

  1. 1. 使混亂;擾亂 His face was flushed, and his hair disordered. 他滿臉通紅,頭髮蓬亂。

  2. 2. 使紊亂,使失調;使不適 Too rich a diet will disorder your digestive system. 過分油膩的飲食會使你的消化系統失調。

litter

名詞:

  1. 1. 廢棄物,零亂之物 There were piles of litter on the streets. 街上有一堆一堆的廢棄物。

  2. 2. 雜亂 Her room was in such a litter that she was ashamed to ask me in. 她的房間十分雜亂,她不好意思請我進去。

  3. 3. (動物睡窩裡墊的)乾草等物;廄肥

  4. 4. (,狗等生下的)一窩(仔畜) A female rat may have five or six litters yearly, and an average of nine per litter. 一隻雌鼠每年可產幼仔五至六窩,平均每窩九隻。

  5. 5. (森林裡的)枯枝落葉層

  6. 6. ,輿;擔架

 動詞:

  1. 1. ...弄得亂七八糟 Don't litter up the floor with scraps of paper. 別往地上亂丟紙屑。

  2. 2. 亂丟(雜物)

  3. 3. (牲畜)墊褥草

  4. 4. (多產動物)()

  5. 5. 使充滿 The fire-place was littered with cigarette butts. 壁爐裡丟滿了煙頭。

  6. 6. 亂扔廢棄物 Please don't litter. 請勿亂扔紙屑雜物。

  7. 7. 產仔

wretch

名詞:

  1. 1. 可憐的人,苦命的人 The poor wretch lost all his money. 這可憐的人所有的錢都丟了。

  2. 2. 卑鄙的人,可恥的人 That wretch has broken my car window. 那個壞蛋把我的車窗打碎了。

  3. 3. 【幽】()壞蛋,淘氣鬼 You wretch! You're late again. 你這傢伙!又遲到了。

devour

  1. 1. 狼吞虎嚥地吃,吃光 The hungry boy devoured his dinner. 饑餓的男孩將飯狼吞虎嚥地吃了下去。

  2. 2. 吞沒,毀滅 The flames soon devoured the entire building. 大火不久便吞噬了整幢建築。

  3. 3. 貪婪地看(或聽,讀等) He devoured the novel he had bought. 他貪婪地閱讀那本買來的小說。

  4. 4. 吸引,充滿,使痛苦,折磨 He was devoured by guilt. 他深感內疚。

evacuate

動詞:

  1. 1. 撤空,撤離;...撤退 The village was evacuated because of flood. 由於洪水這個村子已經撤空。

  2. 2. 使避難,使疏散 The civilians were evacuated from the city to farms. 百姓被從城裡疏散到了農莊。

  3. 3. 排空(胃或腸);(便);消除

  4.  

同義字詞

撤退;離開;空出;  leave;  withdraw;  remove;  depart;  quit;  empty;  abandon;  vacate

 

時態

evacuated; evacuated; evacuating

 

guerrillas

游擊隊

 

 

 

 

其它章節簡介

Section 2
Section 3
Section 4
Section 5
Section 6
Section 7
Section 8
Section 9

載自http://pinkmonkey.com/  http://www.pbs.org/eliewiesel/index.html

 

 

Posted by joushinjo at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(342)